ekmek yemek

yemek artıkları — объе́дки

yemek çıkarmak — подава́ть ку́шанья [на стол]

yemek listesi — меню́

yemeke davet etmek — приглаша́ть к обе́ду

yemekten henüz gelmiştim — я то́лько что пришёл с обе́да

yemek yemek — пое́сть, есть

yiyip içmek — есть и пить

ekmek yemek — есть хлеб

yiyesim yok — мне не хо́чется есть

ceza yemek — подверга́ться наказа́нию, понести́ наказа́ние

dudağını yemek — куса́ть гу́бы

fesat tohumları ekmek — се́ять семена́ раздо́ра

tarlayı ekmek — засе́ять по́ле

tuz ekmek — посоли́ть

yemeğe biber ekmek — поперчи́ть

ekmek fabrikası — хлебозаво́д

ekmek içi — мя́киш

ekmek kabuğu — хле́бная ко́рка

taze ekmek — све́жий хлеб

yufka ekmeğı — лепёшка

ekmeğini alın teriyle kazanıyor — он в по́те лица́ зараба́тывает свой хлеб

tuz ekmek — посоли́ть, посы́пать со́лью

sofra / yemek tuzu — столо́вая соль

Ingiliz tuzu — англи́йская соль

evin içi — вну́тренняя часть до́ма

ağaç içi — ядро́ древеси́ны

badem içi — минда́лина

ekmek içi — мя́киш

kabak içi — начи́нка для кабачко́в

içi bulanmak — мути́ть, испы́тывать тошноту́

içim ferah — на душе́ у меня́ ра́достно

içimde bir heyecan vardı — у меня́ на душе́ бы́ло ка́к-то неспоко́йно

içime bir şüphe düştü — в меня́ вкра́лись сомне́ния

şehir içi haberleşme — внутригородска́я перепи́ска

aile içi ilişkiler — внутрисеме́йные отноше́ния

iç avlu — вну́тренний двор

iç kapı — вну́тренняя дверь

adam başına bir ekmek — на одного́ челове́ка одна́ буха́нка хле́ба

kahvede birçok adam oturuyordu — в кафе́ сиде́ло дово́льно мно́го мужчи́н

bizim adam tarlada — мой мужи́к в по́ле

adam evladı — челове́к из хоро́шей семьи́, благовоспи́танный челове́к

karşı tarafın adamları çoktur — у проти́вника мно́го сторо́нников

din adamı — священнослужи́тель

hükûmet adamları — госуда́рственные де́ятели

iş adamı — бизнесме́н

sanat adamları — де́ятели иску́сства

siyaset adamı — полити́ческий де́ятель

kumaş artığı — изли́шек тка́ни

yemek artıkları — а) оста́тки еды́; б) объе́дки

artık ekmek — а) ли́шний хлеб; б) оста́вшийся хлеб

artık çocuk değildir — он уже́ не ребёнок

artık gelmez — он уже́ бо́льше не придёт

artık yaz geldi — уже́ ле́то наступи́ло

artık yeter! — хва́тит!

kıtır kıtır yemek — есть с хру́стом, хрусте́ть

kıtır kıtır bir dilim ekmek — кусо́к засо́хшего хле́ба

ekmek pişirmek — печь хлеб

kahve pişirmek — вари́ть ко́фе

yemek pişirmek — гото́вить еду

tugla pişirmek — обжига́ть кирпи́ч

üste — наве́рх, вверх

üstte — наверху́

üstten — а) све́рху; б) пове́рхностно, неглубоко́

evin üstü — верх / ве́рхняя часть до́ма

masanın üstü toz içinde — на столе́ пыль

toprağın / yerin üstü — пове́рхность земли́

üstünü değiştirmek — поменя́ть оде́жду, переоде́ться

üstü pek kirli — он о́чень гря́зный, он в о́чень гря́зной оде́жде

üstler — нача́льство, верхи́

üstü kalsın — сда́чи не на́до

yüz liranın üstünü verebilir misiniz? — вы мо́жете дать сда́чу со ста лир?

pınarın üst yanında — в верхо́вьях родника́, у исто́ков родника́

üst makam — вы́сшая власть, вы́сшее нача́льство

Ahmet artık kırk üstünde olmalı — Ахме́ду, должно́ быть, бо́лее сорока́ [лет]

üstümde para yok — при мне нет де́нег, у меня́ с собо́й де́нег нет

çay üstüne çay içmek — пить чай ча́шку за ча́шкой

tel üstüne tel çekmek — посыла́ть одну́ телегра́мму за друго́й; по по́воду чего, о чём

bu şey üstüne bilgi vermek — дава́ть све́дения / информа́цию о чём

akşam üstü — под ве́чер, к ве́черу

bayram üstü — под пра́здники

yemek üstü — к обе́ду

ekmek pişirmek — печь хлеб

kahve pişirmek — вари́ть ко́фе

süt pişirmek — кипяти́ть молоко́

yemek pişirmek — гото́вить еду́

tuğla pişirmek — обжига́ть кирпичи́

dersimi iyice pişirdim — я хорошо́ вы́учил уро́к

ter çocuğun kasıklarını pişirmiş — у ребёнка потни́ца в паху́

çay tabakı — ча́йное блю́дце

çorba tabakı — супова́я ми́ска, глубо́кая таре́лка

ekmek tabakı — хле́бница

fincan tabakı — блю́дце, блю́дечко

kayık tabak — ова́льное блю́до

kül tabakı — пе́пельница

yemek tabakı — таре́лка, блю́до, ми́ска

- a tuz ekmek — посоли́ть, положи́ть соль; посы́пать со́лью